265 lines
5.6 KiB
Text
265 lines
5.6 KiB
Text
# Translations template for gdfxr.
|
||
# Copyright (C) 2022 Haoyu Qiu
|
||
# This file is distributed under the same license as the gdfxr project.
|
||
# Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>, 2022.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: gdfxr 1.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: timothyqiu32@gmail.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 13:45+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-12-04 13:45+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "Save As..."
|
||
msgstr "另存为..."
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "复制"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "Paste"
|
||
msgstr "粘贴"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "Paste from jsfxr"
|
||
msgstr "从 jsfxr 粘贴"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "Recently Generated"
|
||
msgstr "最近生成"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Pickup/Coin"
|
||
msgstr "拾取/金币"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Laser/Shoot"
|
||
msgstr "激光/射击"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Explosion"
|
||
msgstr "爆炸"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Powerup"
|
||
msgstr "升级"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Hit/Hurt"
|
||
msgstr "击中/受伤"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Jump"
|
||
msgstr "跳跃"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Blip/Select"
|
||
msgstr "短滴/选择"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are unsaved changes.\n"
|
||
"Open '%s' anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"存在未保存的修改。\n"
|
||
"仍然要打开“%s”吗？"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "SFXR Editor"
|
||
msgstr "SFXR 编辑器"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "SFXR Audio"
|
||
msgstr "SFXR 音频"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not a valid SFXR file."
|
||
msgstr "“%s”不是有效的 SFXR 文件。"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Unsaved sound"
|
||
msgstr "未保存音效"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Randomize"
|
||
msgstr "随机"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Mutate"
|
||
msgstr "演化"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid ""
|
||
"There are unsaved changes.\n"
|
||
"Create a new one anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"存在未保存的修改。\n"
|
||
"仍然要新建吗？"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid ""
|
||
"There are unsaved changes.\n"
|
||
"Load anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"存在未保存的修改。\n"
|
||
"仍然要加载吗？"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "无"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.gd
|
||
msgid "Clipboard does not contain code copied from jsfxr."
|
||
msgstr "剪贴板中没有从 jsfxr 复制的代码。"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新建"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "加载"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "保存"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Extra Options"
|
||
msgstr "更多选项"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "播放"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "恢复"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Attack Time"
|
||
msgstr "起音时间"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Sustain Time"
|
||
msgstr "延音时间"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Sustain Punch"
|
||
msgstr "延音冲击"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Decay Time"
|
||
msgstr "释音时间"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Change Amount"
|
||
msgstr "改变强度"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Change Speed"
|
||
msgstr "改变速度"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "音量"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Start Frequency"
|
||
msgstr "起始频率"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Min Frequency"
|
||
msgstr "最低频率"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "滑音"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Delta Slide"
|
||
msgstr "滑音增量"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Vibrato Depth"
|
||
msgstr "颤音深度"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Vibrato Speed"
|
||
msgstr "颤音速度"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Repeat Speed"
|
||
msgstr "重复速度"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "方波"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Sawtooth"
|
||
msgstr "锯齿波"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Sine"
|
||
msgstr "正弦波"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Noise"
|
||
msgstr "噪波"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Square Duty"
|
||
msgstr "方波工作"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Duty Sweep"
|
||
msgstr "工作变频"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Phaser Offset"
|
||
msgstr "相位偏移"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Phaser Sweep"
|
||
msgstr "相位变频"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Low-pass Cutoff"
|
||
msgstr "低通截频"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Low-pass Sweep"
|
||
msgstr "低通变频"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "Low-pass Resonance"
|
||
msgstr "低通共振"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "High-pass Cutoff"
|
||
msgstr "高通截频"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/Editor.tscn
|
||
msgid "High-pass Sweep"
|
||
msgstr "高通变频"
|
||
|
||
#: addons/gdfxr/editor/ParamOption.tscn
|
||
msgid "Waveform"
|
||
msgstr "波形"
|
||
|
||
#~ msgid "Hold Ctrl to snap to 0.01 increments."
|
||
#~ msgstr "按住 Ctrl 吸附到 0.01 增量。"
|